Ce sprint nous amène vers de nouveaux sommet car nous avons gagné assez de notoriété pour convaincre deux sprinteurs à se joindre à nous malgré un décalage horaire de six heures. Alexis Métaireau et Éric Araujo, tous deux travaillant sur le système de Packaging de Python dans le Google summer of code et tout deux demeurant en France, ont sprinté à distance jusqu’à la fin du sprint, 7h du matin chez eux.

Leur participation nous fut d’une grande aide car ils ont pu répondre à plusieurs questions les plans futurs pour plusieurs sous-systèmes. Aussi, comme ils ont tout deux les droits pour pousser des changements vers le dépôt de sources canonique, c’était très motivant pour tout le monde à Montréal de voir leur contribution fusionné à la volée pendant le sprint.

Félicitations à tous le participants:

• Éric Araujo (à distance, de France)
• Nicolas Cadou
• Alex Gal
• Yannick Gingras
• Alexis Métaireau (à distance, de France)
• George Peristerakis
• Luis Rojas

Nous allons annoncer d’autres sprints sous peu. Soyez attentif pour les annonces.

Le sprint sera chez Brasseurs Numériques, au 1124 Marie-Anne, bur. 11. Il débutera à 18h30 et continue tant qu’il reste des codeurs qui tiennent le coup.

La capacité est limité à 12 places donc réservez la votre sans plus tarder. Apportez votre ordinateur ou faites une entente de pairage à l’avance sur la liste de diffusion.

La participation était un peu plus faible qu’aux sprints précédants mais vu les voyages estivaux de plusieurs participants réguliers, cela s’explique aisément. Nous étions par ailleurs heureux d’accueillir quelques nouveaux.

Au tableau blanc, nous avons fait une revue de l’état actuel du packaging Python et nous avons cerné les aspects sur lesquels chacun pouvait contribuer.

Alex et Nicolas ont travaillé à l’amélioration de la couverture de tests de distutils2, une très bonne façon de se familiariser avec le code tout en s’y plongeant immédiatement; je (Yannick) leur ai donné un coup de main en ajoutant des rapports de couverture de tests en tant qu’option en ligne de commande de l’exécuteur de test; George et Pior ont travaillé sur les ajusteurs (fixers) pour la migration 2to3 et sur la suite de tests associée; et Davin a amélioré le Hitchhiker’s Guide to Packaging tandis que Michel l’a aidé en paquettant un de ses propres paquets en suivant le guide, s’assurant que la documentation était claire et explicite.

Merci aux sprinters:

• Davin Baragiotta
• Pior Bastida
• Nicolas Cadou
• Alex Gal
• Michel Gallant
• Yannick Gingras
• George Peristerakis

Je voudrais aussi remercier personnellement chacun d’avoir pris le temps de nettoyer leurs verres et assiettes avant de partir. C’était rafraîchissant de ne pas avoir à faire le gros du ménage à 1 heure du matin.

Nous commençons à devenir productif durant nos sprints. Une chose que nous avons négligé au début lorsque nous avons commencé à organiser des sprints à Montréal-Python, c’est l’importance d’avoir un coach, c’est-à-dire quelqu’un qui connaît raisonnablement bien le projet et qui répondra aux questions des autres sprinters. En théorie, une bande de hackers devrait pouvoir travailler ensemble, s’y plonger, décortiquer et cerner un projet au fur et à mesure. En pratique, ça ne fonctionne pas bien pour un sprint puisque vous vous retrouvez avec une bande qui n’est pas habituée à travailler ensemble et le genre de communication étroite nécessaire pour l’investigation en pair n’a pas le temps de prendre durant le relativement court sprint. Quand les sprinters doivent attendre des investigateurs les réponses à leurs questions, leur excitation se dissipe et ils ne sont plus dans le coup.

Une autre chose qui aide c’est d’avoir une liste de tâches possibles qui couvrent plusieurs niveaux de difficulté pour permettre à chacun de s’affairer. Un exemple d’une belle tâche d’introduction, tel que mentionné plus tôt, c’est d’écrire des tests unitaires. Pour ce faire, il faut que la mise en place d’un environnement fonctionnel de test et que la production d’un rapport de couverture soient facilitées aux sprinteurs; ce sont là des choses à garder à l’esprit pour qui souhaite lancer un sprint sur un projet.

Dans la mesure où ça prend un certain temps pour s’intaller et se concentrer, une façon d’améliorer la productivité d’un sprint est de tenir un sprint plus long. Hacker le week-end, en particulier lors des belles journées d’été, n’est pas très populaire mais les hackers engagés vont se présenter. Un bon équilibre entre les sprints en semaine et en week-end est un élément clé. Une autre façon d’améliorer est de régler le plus possible les tâches connexes avant le sprint: créer tous les comptes Bitbucket et attribuer les privilèges nécessaires, assigner les tâches ou même mettre en place un environnement fonctionnel de tests.

Remercions la Python Software Foundation d’avoir supporté le sprint en couvrant les frais de nourriture et de rafraîchissement. Le carburant (bouffe et liquide) n’est pas requis pour un sprint dans la mesure où les hackers engagés se présenteront, qu’ils aient à amener leur propre bibine ou pas, mais c’est agréable de pouvoir récompenser les sprinters avec un met savoureux. Ils le méritent. Le programme de commandite de sprint est une chose super, pas tant qu’il y ait un goulot financier à l’organisation de sprints mais parce que d’avoir un coordonnateur commun pour les sprints Python aidera à partager l’enthousiasme et la connaissance relative à ce qui marche ou pas avec les sprints. Nous espérons que d’autres groupes d’utilisateurs vont se joindre à nous et feront des sprints un élément central de leurs activités.

Le sprint sera chez Brasseurs Numériques, au 1124 Marie-Anne, bur. 11. Il débutera à 18h30 et continue tant qu’il reste des codeurs qui tiennent le coup.

La capacité est limité à 12 places donc réservez la votre sans plus tarder. Apportez votre ordinateur ou faites une entente de pairage à l’avance sur la liste de diffusion.

mise-à-jour: Nous remercions chaleureusement la Python Software Foundation pour le support quel nous offre en fournissant la nourriture et les rafraîchissements pour le sprint. Vous vous rappelez probablement que la PSF à annoncée il y a peu de temps qu’elle alait lancer un programme pour supporter les sprints. Montréal-Python est honoré d’être le premier récipiendaire du programme.

• Davin Baragiotta
• Pior Bartida
• Alexandre Bourget
• Nicolas Cadou
• Yannick Gingras
• George Peristerakis
• Pierre Phaneuf (Google)

Ce nouvel effort de traduction porte à 18% la couverture de la traduction française de la documentation de la version 1.2 de Django. On estime que 77% de la traduction française a été faite par les pythoneux de Montréal-Python.

• 11314 lignes traduites soit 18% du travail
• 52731 lignes restantes à traduire

Dès lignes traduites:

• 8759 le sont par Montreal-Python
• 2624 le sont par l’équipe Django-fr

Il reste beaucoup de chemin à parcourir mais l’équipe est de plus en plus éfficace. Et on espère que vous nous rejoindrez pour le prochain Sprint.

Un grand merci l’AUF pour la bouffe et à Google et tout particulièrement à Pierre Phaneuf (@pphaneuf) pour nous avoir accueilli pendant ces six heures passionnantes.

1253 McGill College, bureau 250

Nous tenons à remercier l’Agence universitaire de la Francophonie qui supporte l’événement en nous offrant la bouffe et les rafraîchissements.

Le sprint commence à 18h et se termine quand tout le monde sera épuisé. Apportez un ordinateur portable ou faites un arrangement pour du pairage sur la liste de diffusion. Il n’y a que 12 places de disponibles; réservez la vôtre sur le wiki. Si vous ne pouvez nous rejoindre, vous pouvez tout de même participer par IRC, sur #montreal-python sur irc.freenode.net.

Announcing: Python Sprint Sponsorship

Notre courte mais intense expérience de sprint nous a permis jusqu’ici de réunir des pythoneux de tous niveaux pour contribuer à l’écosystème Python de différentes façons telles la traduction de la documentation Django, le packaging et Turbogears2.

La commandite de sprint est une bonne nouvelle qui devrait nous permettre de faire plus de sprints sur une variété plus grande de sujets.

Apportez votre ordinateur ou faites une entente de pairage à l’avance sur la liste de diffusion. Nous n’avons pas de commanditaire pour ce sprint mais ca ne va pas nous arrêter. Apporter vos rafraîchissements et comptez sur une commande de groupe pour la bouffe vers 19h.

• Pior Bartida
• Nicolas Cadou
• Yannick Gingras
• Mathieu Leduc-Hamel
• George Peristerakis
• Cyril Robert
• Tarez Ziadé (remote)

De plus, on a eu la chance d’avoir Tarek Ziade en téléconférence et ça nous a vraiment motivé. Tarek nous a donc fait un résumé de l’état actuel du packaging, il a pu mettre en contexte les différents tickets sur lesquels on travaillait et nous a orienté dans notre stratégie.

Le bilan est vraiment positif. En résumé nous avons travaillé sur:

• Distutils2, la future mouture de distutils
• Distribute, le successeur de setuptools
• Pypi, le site web de distribution des paquets Python

La motivation est là et on est sur une lancé! On va donc répéter l’expérience et continuer le bon travail le 2 Juin à 18h. L’emplacement le plus probable est chez les Brasseurs Numériques mais on a un emplacement alternatif dans notre mire.

Restez à l’écoute, l’annonce officielle du prochain sprint s’en vient.